400-123-4567 
《印式英语》在大陆院线日去世的电影主演希里黛玉。
七年前，央视曾播出过《印式英语》的译配版，不过在内地大银幕公映，今年才是第一次。
《印式英语》十年前曾，台译叫《救救菜英文》，「出国无难事，只怕菜英文」。
虽然引进片不与国外同期上映，甚至延宕数年的情况，国人已见怪不怪，但十一年的间隔期，确实太久了。
你没看错，此次大陆上映，距离《印式英语》在印度上映，已经过去十一年了。
十一年时间，也创下了近年大陆引进印度电影间隔时长的记录。
这部电影当时的卖点，是婚后便宣告息影的希里黛玉时隔十五年复出后主演的第一部电影。希里黛玉年过五十，仍风采不减当年，她的全球号召力，使电影的海外票房优于国内表现，海外票房位列2012年度印度影片第八位。
电影的核心场景是希里黛玉饰演的主角莎希到国外参加侄女的婚礼，而电影上映六年前之后，希里黛玉本人恰恰是在赴迪拜参加侄子婚礼时去世。让人观看这部电影时，不由唏嘘天道不测，造化弄人。
如今多年过去，这一切都已成为遥远的过去。噱头淡去，电影本身故事并不复杂。
希里黛玉饰演的莎Bsport体育官网希是一名家庭主妇，把照顾家人作为生活的全部。由于不懂英语，莎希时常被家人嘲笑。一次意外的机会，莎希独自去美国帮亲戚料理结婚事宜。到美国后，莎希参加了短期英语培训班，婚礼宴会上，莎希的一席英语演讲让众人刮目相看，也让她赢得了家人的尊重。
显然，这是一部轻松励志的女性家庭剧，散发着咖喱鸡汤的独特风味。
片中莎希参加的英语培训班，很少教授实质性内容，更像是心理疏导课。同不少印度电影的逻辑一样，一旦主角解开心结，一切困难便会迎刃而解。如果主角面临困境，那就让她当街闻歌起舞，没有一首街头歌舞解决不了的问题。
女主莎希要的不是爱情，也不是崭新的生活，只是家庭中的尊重。与大多数印度电影一样，这部电影两面讨好，八面玲珑，摆出女性需要尊重的姿态，同时劝导女性回归家庭，温良忍让。
莎希学了四个星期的英语，做了一番粉饰太平的婚礼演讲，就昂首挺胸地回印度去了，继续做自己的家庭主妇。而常年在外沾花惹草的丈夫也回到印度，继续他的潇洒日子。
家庭主妇学会了英语，只是变成了一个懂一点英语的家庭主妇，这个家庭中的结构和问题，没有丝毫改变。
影片中段，几个英语班学员一起观看经典电影《魂断巴黎》的段落，是整部影片避重就轻的缩影。
《魂断巴黎》的主角伊丽莎白•泰勒，结婚后渐渐被婚后的家庭关系吞噬，在不断的退让与没有回报的付出中迷失，最终撒手人寰。导演没有让主人公对泰勒的角色共情，而是安排莎希看电影时沉迷于听台词学英语，忙着寻章摘句，完全没有进入剧情，以此避免对婚姻和家庭做更深入的探讨。
莎希只身赴美，东西方的文化冲突没有显现，除了黑人服务员，美国的每个陌生人都对莎希照顾有加。矛盾和冲突被完全弱化，整部电影里，只有有色人种之间和家庭成员内部在相互倾轧。
棕色皮肤的印度人，开着华裔黄种人肤色的玩笑，遇到的唯一反面角色是一名黑人底层服务员。坚信学英语能扭转女性地位的女导演似乎也相信，学着用白人的目光审视一切，就能得到所有人的尊重。仿佛脱亚入欧，就能登堂入室。
影片结尾莎希那个空洞的演讲，没有改变任何事情。学会英语只能让家庭主妇会讲英语，而不会让一个家庭主妇更有地位。莎希所做的一切，也不过是顺从别人对自己的定义，努力达到他人设定的要求，来争取尊重。这本身便是话语权缺失的表现。而莎希努力争取来的短暂的尊重，恰恰是在确认和强化这种话语权的不对等，而不是相反。这也意味着，这种尊重不可能持续。
电影中因为英语带来的尊重，像莎希每天都在做的杜拉球，很快便会因为重力滚回到原点。
近几年，大陆的印度引进片甚至整个进口片市场，也在滑向多年之前的原点。
印度电影的大规模引进，是近十年内才开始的事情，2014年，因为中印深化经济合作，电影合作开启一段蜜月期，三部中国主导的合拍片旋即确定开拍。
2017年，由于有中印边境对峙事件，《摔跤吧！爸爸》成了唯一引进的印度批片，但不负众望，内地票房近13亿，不仅让印度电影买断价格水涨船高，也将小语种批片从蓝海搅成一片红海。
2018年，印度引进片多达10部，小语种中仅次于日本，其中四部都是当年上映的新片，10部电影每部票房都在3000万以上。
2019年虽有《调音师》兜Bsport体育官网底，但已经疲态初现。这场两国影视交流的繁荣因为政治互动而起，不久又因为地缘政治上的交恶，猝然而终。
2020年到2021年，新冠疫情叠加中印边境局势紧张，两年没有印度电影引进。
2022年上映了5部印度电影，数量不能算少，但都是2019年之前积压多年等待过审的存货，而且普遍因为技术原因遭到删减。其中2018年的老片《印度女孩》被删减25分钟，《误杀瞒天记》删减了20分钟。
这部《误杀瞒天记》，2015年在印度上映，七年之后才在大陆定档。此时大陆翻拍片《误杀》已经上映三年，续集《误杀瞒天记2》也早已杀青，最终收获的3149万票房，放到疫情之前，只是很多批片的一个零头，但在2022年，却已是小语种批片的天花板了。
今年早些时候上映的《女生规则》，公映许可证下发于2020年，由于地缘冲突，库存两年后，悄无声息地排在今年大片云集的春节档期，最终票房也默默无闻。
本文介绍的《印式英语》，由于过了十年版权期，买断电影的成本大大降低，但在淡季的排片率仅有1.4%，上映三天，票房42万。票房惨淡，并不意外。
而定档3月的《印度制造》，也是一部5年前的老片，虽然当年在印度票房不俗，但可以预见，在大陆肯定是收不回买断发行的成本了。
不只印度电影，整个进口片市场，都急需回血。
疫情之前，进口片在国内的年票房占比长年稳定在35%以上，疫情三年，已下滑至15%左右，屡创新低。
进口片一直是外交层面的「晴雨表」，受政策波动影响很大。印度电影因地缘政治栽跟头，中东欧电影则因为「一带一路」获得珍贵的分账片份额。2021年底，为庆祝中韩建交30周年，韩片时隔六年罕见引进，公映了《哦！文姬》，但排片少得可怜，票房累计只有290万，显然政治意义远大于市场意义。
近几年，进口片稍有不慎，便会因技术原因影响正常公映。引进间隔期越拖越长，也令进口片的新鲜感消退不少。
进口片的档期环境往往不佳，只有环球和传奇这种较为特殊的公司能占据不错的档期。其他电影公司的影片，往往被安排在春秋季的冷档期公映，而且极限定档的情况增多，使进口片本就不容易开展的宣发工作雪上加霜，甚至上映前一天才公布发行通知，导致几乎没有预售窗口期。
如今，进口片调节市场的功能在逐渐丧失，整个市场的压力都在国产片身上。但国产片仍受片荒限制，很难短时间内改善，另外，头部国产片扎堆集中在个别档期，国产片正面临严重的两极分化。
市场冷热不均，进口片无法在相对平峰的档期里发挥激活市场的作用，国产片又严重依赖热门档期，这种情况显然不利于大众观影习惯的恢复。
今年开年春节档成功回血，进口片接连定档，虽然不少是库存片，但似乎外片引进工作正在重回正轨。去年电影市场勉强靠年底《阿凡达2》的紧急上映，才得以守住300亿关口，今年要突破500亿，任重道远。
如果进口片不能重新回到疫情前和国产片基本打平的局面，电影市场的康复，基本不可能。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
山姆超市买到一天后上市的鸡爪！网友：这个新鲜过头了，山姆门店多次因食品安全问题被罚
财联社2月28日电，据土耳其阿纳多卢通讯社消息，土耳其将用于发电的天然气批发价格下调20%。
3月1日起个税年度汇算！选对计税方式帮你省下一大笔
普京：参与对乌特别军事行动的俄联邦安全局部队有“人员损失”
甲流大范围爆发，令人愤怒的一幕再次出现了，专家最新发言要注意
刚刚，俄国防部宣布：“击落”！“普京已掌握完整信息”
午睡可能影响寿命？过了50，午睡切记“3不要”，很多人都睡错了
河南在家中被“性欺”，丈夫就坐在客厅，真相曝光令人发指
曝吴秀波儿子出轨家暴，被打女生高清正脸照曝光，颜值不输明星
马上要到三月份了，告诉大家一个不好的消息，希望大家都做好准备
毒眼视线大喜讯：左舷冒黑烟，歼35、双座歼15官宣上舰
凯里欧文：只有勒布朗詹姆斯能让自己心甘情愿辅佐！
关于美国“毁台”和蔡英文满意度的最新民调来了！台湾人还忍得了？
上海某高校教授公开辞职，凌晨拉领导进群，只为路见不平一声吼！
“北溪”爆炸搅动25万吨海底污染物！最新调查：波罗的海濒危鱼类、海洋哺乳动物遭殃了……
多国领导人陆续确认将访华，白宫主动示好，称拜登也想与中方会晤
38岁女星医闹翻车！事后强调医院已道歉遭炮轰
杨幂的新电影只拍了20天！被网友吐槽挣钱太容易
38岁朱珠直播卖二手奢侈品，戴鸽子蛋戒指吸睛
韩庚卢靖姗吃路边大排档频频举杯 疑坐朋友酒驾车
徐江贾冰现身东北老家 满脸通红笑眯眼与人合影
男生从上海坐公交到北京:路费住宿花580元 事后被网暴
媒体：新疆男篮和周琦硬刚 每一方都是输家
武契奇：珍视俄罗斯过去的帮助 但不能宣誓放弃制裁
蔚来试驾车冲撞行人致母子死伤 家属质疑事故鉴定意见
媒体：布林肯想挖莫斯科墙脚 致力于促进中亚与俄脱钩
男生从上海坐公交到北京:路费住宿花580元 事后被网暴
媒体：新疆男篮和周琦硬刚 每一方都是输家
武契奇：珍视俄罗斯过去的帮助 但不能宣誓放弃制裁
蔚来试驾车冲撞行人致母子死伤 家属质疑事故鉴定意见
媒体：布林肯想挖莫斯科墙脚 致力于促进中亚与俄脱钩
新疆男篮宣布退出CBA：篮协处罚匪夷所思荒唐至极
新疆队退出CBA点名周琦姚明等，发布4点公告
新疆男篮痛斥篮协荒唐，为周琦花5000万，仁至义尽
热搜第一！新疆退出CBA舆论一边倒 周琦口碑崩塌
早评：沪指低开0.01% 中药、有色板块活跃
特斯拉潮州事故鉴定结果已出，已给到潮州警方
微软发布Windows 11重大更新 将新版必应集成到任务栏中
在海外想走“高端路”？小米13国际版定价看齐iPhone 14引争议
周鸿祎建议：打造国产版“微软+Open AI”组合引领大模型技术攻关
英特尔为量子计算开发者发布软件平台，帮助构建量子算法
盲订价16万起 瑞虎9是中型SUV市场新卷王?
后排轻松抱大腿 宾利新添越长轴距版试驾体验
带电让优势更明显 哈弗二代大狗配置太卷了
本田型格HATCHBACK售13.99万起 带套件和潮牌
升级为怀挡 新款欧拉好猫售12.98-16.58万元
深圳人才房申购条件放宽！单身满30岁、家庭申请配偶子女不受户籍限制
总价优惠20万！朝阳「京投发展·北熙区」推特价房
周报｜2月第4周丰台豪宅「北京悦府」夺销冠
超模一出手就知有没有！刘雯时隔三年再登T台
73岁的她真敢穿 婀娜性感的身材展露无遗宛如少女
高考“百日誓师”的学生代表，遭到家长嫌弃：害怕女儿变成这样
全国最年轻的地级市市长，年仅39岁，毕业于北京大学硕博连读
58岁的陈刚成为全国最年轻的省委书记，升学之路曝光，让人佩服
全国最年轻省公安厅厅长引发关注，毕业于名校高硕士，年轻有为！
美军F22战斗机最新照片 机翼下方贴了张符？
媒体：A-50预警机或遇袭受损 让俄军丢尽颜面
全部是26式！直击南部战区狙击手淘汰赛！
